Akıl Nasıl Çalışır? Nasıl Çevrilir?

Domingo Yayınevi için Steven Piker'ın How The Mind Works adlı kitabını Mart 2010 sonunda çevirmeye başladım. Akıl incelemeleri, bilişim kuramı, evrimci psikoloji.. gibi çeviriyle, çeviri etkinliğiyle doğrudan kesişen bir alanı kapsayan bu kitabı çevirme sürecinde kitabın konusu, içeriği ve çevirisiyle bağlantılı bir günce oluşturmak yararlı göründü.

Birine göre "insan aklı üzerine yazılmış en iyi kitap" olan Akıl Nasıl Çalışır, birçok ödül sahibi:

•Amazon.com'un Yüzyılın 100 En İyi Kitabı ve 1990'ların En İyi 10 Kitabı.

•William James Kitap Ödülü, Division of General Psychology, American Psychological Association, 1999.

•Los Angeles Times Bilim ve Teknoloji dalında Kitap Ödülü, 1998. .. diye gidiyor.