Akıl Nasıl Çalışır? Nasıl Çevrilir?

"Yıldız sistemimizin ötesinde bir yerde, yıldızlararası uzayda savrulan bir pikap ve kapağında hiyeroglif yazılar yer alan altın bir plak var. Pikapla plak, 1977 yılında bizim güneş sistemimizdeki uzak gezegenlerden bize fotoğraf ve veri aktarması için fırlatılmış olan, Voyager 2 adlı uzay araştırma aracının içinde yer alıyor. Araç bu sıralar Neptün’ün ötesine geçti ve heyecan verici bilimsel görevi sona eriyor, ama bu kez de uzayda gezinen herhangi bir uzaylı varsa onun için bizim gezegenler arası kartvizitimiz görevini görecek.

Plağın prodüktörü astronom Carl Sagan’dı ve Sagan bizim türümüzü ve başarılarını gösteren görüntü ve sesleri kaydetti plağa. Elli beş insan diliyle birlikte bir de “balina dilinden” selamlama sesleri, bir bebek bağrışı, bir öpücük, aşık bir kadının aklından geçenlerin EEG kaydından oluşan on iki dakikalık bir konuşma ve çeşitli dünya dillerinden hazırlanmış doksan dakikalık bir müzik: Meksika’dan mariachi, Peru’dan pan flüt, Hindistan’dan raga, bir Navajo’dan gece şarkısı, bir Pigme kızın erginlenme şarkısı, Japonya’dan bir şakuhaçi parçası, Bach, Beethoven, Mozart, Stravinski, Louis Armstrong ve Chuck Berry’den “Johnny B. Goode.”

Plakta bizim türümüzden kozmosa gönderilen bir barış mesajı da vardı. İyi niyetli bir kara mizah örneği olarak, mesajı dönemin Birleşmiş Milletler genel sekreteri Kurt Waldheim okudu. Yıllar sonra tarihçiler Waldheim’ın II. Dünya Savaşı’nda Alman ordusunda, Balkan partizanlarına acımasız saldırılar yapan ve Selanik’in Yahudi halkını Nazi ölüm kamplarına götüren bir birimde istihbarat subayı olarak rol aldığını keşfetti. Voyager’ı geri çağırmak için artık çok geç ve bu acı şaka Samanyolunun merkezinde sonsuza dek dolanıp duracak."